Thiruppavai Pasuram - 24 English Translation Text, Lyrics
(Slowly and gradually , the young gopis could find Lord Krishna
(1) sleeping
(2)getting up and
(3) walking towards them .
In the meanwhile , when He walks , they perform mangaLAsAsanam for His ThiruvadigaL: "Earlier-- on that day (long ago) You measured this Universe ( with this pair of feet); ( now we hail) protection and glory to such a pair of Your feet . Earlier (long ago), You went there to LankA in the Southern region and killed Raavana, the aparadhi; ( we proclaim) protection and glory to Your enormous vanquishing power. You gave a kick to sakatasura ( the asuran, who came in the form of a cart to crush You) and You destroyed Him with Your Thiruvadi; (we hail) glory and safety to Your fame. (Bending Your feet in stiff posture) You threw the calf (vathsasuran) like a fierce rock-like stick against another demon (Kappittasuran) , who had taken the form of a wood-apple tree , so that both of them were kiled simultaneously ; (we hail) glory and safety to Your victorious anklet and feet (that performed this miracle). You have lifted aloft the Govardhana mountain just as an umbrella ; (we sing) hail and safety to Your pristine merits and grace . You hold in Your hand , a powerful spear that completely subjugates and eradicates Your enemies; (we sing)" hail and glory to that spear in Your hand " --thus , indeed , do we hail and sing Your miraculous deeds , valour and auspicious Thiruvadikal. We have come to Your side today now to offer our prayers and to seek the drum (parai) from You , So Please be compassionate to us , who seek eternal Kaimkaryam to You.
(2)getting up and
(3) walking towards them .
In the meanwhile , when He walks , they perform mangaLAsAsanam for His ThiruvadigaL: "Earlier-- on that day (long ago) You measured this Universe ( with this pair of feet); ( now we hail) protection and glory to such a pair of Your feet . Earlier (long ago), You went there to LankA in the Southern region and killed Raavana, the aparadhi; ( we proclaim) protection and glory to Your enormous vanquishing power. You gave a kick to sakatasura ( the asuran, who came in the form of a cart to crush You) and You destroyed Him with Your Thiruvadi; (we hail) glory and safety to Your fame. (Bending Your feet in stiff posture) You threw the calf (vathsasuran) like a fierce rock-like stick against another demon (Kappittasuran) , who had taken the form of a wood-apple tree , so that both of them were kiled simultaneously ; (we hail) glory and safety to Your victorious anklet and feet (that performed this miracle). You have lifted aloft the Govardhana mountain just as an umbrella ; (we sing) hail and safety to Your pristine merits and grace . You hold in Your hand , a powerful spear that completely subjugates and eradicates Your enemies; (we sing)" hail and glory to that spear in Your hand " --thus , indeed , do we hail and sing Your miraculous deeds , valour and auspicious Thiruvadikal. We have come to Your side today now to offer our prayers and to seek the drum (parai) from You , So Please be compassionate to us , who seek eternal Kaimkaryam to You.
No comments:
Post a Comment