Kuththu Vilakk in English Translation
Thiruppavai Pasuram - 19 English Translation Text, Lyrics
(Now the young gopis try to wake up the dhivya dampathis, Nappinnai Piratti and Lord Krishna). As the cluster of lamps are glowing beside , Oh Lord Krishna, You are lying on the very soft (silky ) bed , on the ivory cot with Your broad chest resting on the bosom of Sri Nappinnai , who is adorned with blossome d bunches of flowers on Her tresses. (Krishna ! even if You are unable to get up ) may You , atleast open Your mouth. (Now turning to Nappinnai) Oh Young Lady with black and wide eyes ( adorned with collyrium) ! We think that You won't allow Your Lord to wake up from sleep even if it is late ( or at any time); that is because You can not bear the separation from Him even for a shortwhile. However, Oh Young lady , neither it is just on Your part ( to keep the Lord only for Yourself) , nor does it befit Your unbounded Mercy ! (na Saasthram naiva cha krama: according to Jananyacchar Swamy).
No comments:
Post a Comment