Unthu MathakaLirran in English Translation
Thiruppavai Pasuram - 18 English Translation Text, Lyrics
Oh daughter-in-law of King Nandagopa , who has the proud gait of elephants
and who is known for His valiant shoulders with invincible strength ( that
he would never leave a battle field without victory). Oh Nappinnai
with enchanting fragrant black tresses ! Kindly unlock Your door. Hearken
, the cocks have awakened now everywhere and are making lound noises. Hearken,
even the group of cuckoos , sitting on the bower of Maadhavi (Kurukkatthi)
flowers , have cooed gently many times. Oh Young Lady holding the sporting
ball with Your fingers as BhOgOpakaraNam ! As we wish to sing about
Your Lord's names , please come with joy and open the door with Your
red lotus-like soft hands , which create a plesant sound (sunAdham)from
the movement of Your bracelets adorning Your forearms .(This is the famous
Paasuram associated with Acharya Raam anuja's swoon , when he identified
Athtuzhai , the daughter of his Acharyan , with Nappinnai , when she(Atthuzhai)
opened the door of her house with jangling bangles to offer Bikshai to
RamanujA ).
No comments:
Post a Comment