Thiruppavai Pasuram - 13 English Translation Text, Lyrics
(It is portrayed here that the Gopis , performing Paavai nonbhu awaken another
girl , who has earlier had a glimpse of Godly bliss, and who generally keeps
aloof, avoiding association with others). All our friends have now reached the
designated place for assembly ( Paavaik- Kalam pukkar). They went there singing
the praise of our Krishnan , who tore open the mouth of Bakasuran ( the demonn ,
who in the form of a crane , came to assault Him ), and who , in His earlier
avatharam as Raama , chopped off the ten heads of the treacherous demon king (Raavana
) and destroyed him . The Venus has now arisen and the Jupiter has already set.
Harken , many birds (have gotten up ) and are chirping . Oh Young and beautiful
girl with charming eyes resembling a flower and that of a doe ! all of us should
go to the river and plunge deeply in the water that makes us shiver ; instead
you are wiling away the time lying on the bed ,--is this peoper ? Oh dear girl !
it is truly a great day for us . Kindly
leave your restraint (and aloofness) and join us freely.
leave your restraint (and aloofness) and join us freely.
